Timekettle WT2 Plus – Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test

Wer kennt es nicht auch? Man ist im Urlaub und möchte sich mit dem Gegenüberliegenden unterhalten. Spricht die Person aber nicht die Weltsprache kommt es schnell zu einem Problem. Das chinesische Startup „Timekettle“ nimmt sich diesem an und möchte mit seinem Live-Dolmetscher die Sprachbarriere brechen.

In diesem Zug möchten wir uns für die Bereitstellung des Timekettle WT2 Plus bedanken.

WT2 PLUS (white)

Letzte Aktualisierung am 2024-11-21 / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen geändert haben können. Alle Angaben ohne Gewähr.
* = Werbelink: Wenn du über einen solchen Link ein Produkt bestellst, bekommen wir dafür eine Provision vom Verkäufer. Für dich entstehen selbstverständlich keine zusätzlichen Kosten

Wer steckt hinter Timekettle?

Hinter dem Startup von Timekettle verbirgt sich ein Team aus Audio-Experten, iOS & Android-Entwicklern, WLAN-Experten, sowie Hardware und Fertigungsexperten. Das Unternehmen arbeitet mit weltweiten Firmen aus der Übersetzungsbranche zusammen. Das erste Produkt der Firma Timekettle ist der Echtzeit-Übersetzer WT2, welcher als Crowdfunding Kampagne im Jahr 2017 gestartet ist. Nun halten wir das Produkt in der Hand und möchten unsere eigenen Erfahrungen mit Dir teilen.

Welche Sprachen ?

Bisher funktioniert der Timekettle WT2 in den folgenden Sprachen:

Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Koreanisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Italienisch, Holländisch, Thailändisch, Arabisch, Japanisch, Kantonesisch, Hindi, und Katalanisch. (Stand: 02. November 2019)

Weitere Sprachen sollen laut Hersteller folgen.

Timekettle - Sprachen

Lieferumfang

Im Lieferumfang befindet sich folgendes:

2 x Ohrstecker
Ladecase mit integriertem Akku
USB-Ladekabel
6 x Ohrstöpsel
2 x Ohrbügel
Tragetasche

Lieferumfang Timekettle WT2

Der Timekettle WT2

Der Timekettle WT2 erinnert an kabellose Ohrhörer zum Musik hören. Im Grunde genommen besteht das Produkt aus einer Ladeschale, welche in der Mitte trennbar ist. Somit lässt sich in beiden Hälften ein Ohrhörer einsetzen und laden. Um den Dolmetscher zu verwenden, muss ein Ohrhörer im eigenen Ohr, sowie eines bei der anderen Person eingesetzt werden. Das Mikrofon gibt dann das Gesprochene an das Smartphone weiter und übersetzt dies nun über verschiedene Übersetzungsplattformen, wie Google, Microsoft, Yandex und Nuance. Der Gegenüberliegende bekommt die Übersetzung nun am anderen Ohrhörer ausgegeben. Die Übersetzung hat eine kleine Verzögerung von circa 1-3 Sekunden. Die Konversation wird in der App zusätzlich angezeigt, sowie gespeichert. Die Akkulaufzeit wird mit 5 Stunden pro Ladung vom Hersteller angegeben. Mit dem mitgelieferten Case, welches die Ohrhörer wieder lädt, können bis zu 15 Stunden erreicht werden.

Inbetriebnahme

Um das Gerät in Betrieb nehmen zu können, wird die Herstellereigene App „WT2 Plus“ benötigt. Die App ist sowohl für Android, als auch für iOS verfügbar.

Timekettle mit Smartphone verbinden

Die Timekettle App WT2Plus aus dem Google Playstore oder Apple Appstore herunterladen
Bluetooth aktivieren
1. Wichtig: Es wird mindestens Bluetooth 4.2 benötigt
Gerät in der Nähe des Smartphone platzieren
Nicht verbundenes Gerät auswählen
Verbindung wird aufgebaut
WT2 Plus Zugriff auf das Mikrofon geben

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 1

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 2

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 3

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 4

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 5

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 6

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 7

Die Funktionen des Timekettle WT2

Der Sprachübersetzer bietet drei verschiedene Übersetzungsmethoden an:

Der Auto-Mode eignet sich am besten bei ruhigen Umgebungen und ausschließlich einer Konversation zwischen zwei Personen. Dabei trägt jede Person einen Ohrhörer und die gesprochenen Sätze werden dann automatisch an die App übertragen und gegenseitig auf dem anderen Ohrhörer übersetzt.

Der Touch-Mode eignet sich dagegen in öffentlichen Bereichen, in denen mehrere Personen anwesend sind. Die Übersetzung wird erst bei Berührung des jeweiligen Ohrhörers aktiviert. Wird der Finger im Sensorbereich entfernt, wird auch die Übersetzung beendet.

Im Speaker-Mode trägt nur einer den Ohrstöpsel. Dieser Modus eignet sich, wenn mehrere Personen anwesend sind und die Übersetzung anhören möchten. Dabei wird die Übersetzung am Smartphone ausgegeben. Für die Übersetzung in die andere Richtung wird ebenfalls das Mikrofon vom Smartphone genutzt.

Vorteile von Timekettle WT2

Übersetzung von derzeit 36 Sprachen und 88 Dialekte
Verschiedene Übersetzungsmethoden je nach Situation
schnelle Einrichtung
klein und handlich

Nachteile von Timekettle WT2

relativ hoher Preis
in lauter Umgebung eher nicht zu verwenden

WT2 PLUS (white)

Technische Daten:

Hersteller	Timekettle
Modell	WT2 Plus
Typ	Sprachübersetzer
Farbe	Weiß
Gewicht	95g
Stromversorgung	akkubetrieben + über USB
Kommunikation	Bluetooth
Voraussetzungen:	Es wird eine aktive Internetverbindung am Smartphone benötigt
Sprachen	Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Koreanisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Italienisch, Holländisch, Thailändisch, Arabisch, Japanisch, Kantonesisch, Hindi, und Katalanisch.

Preis

Der Dolmetscher von Timekettle WT2 gibt es aktuell auf Amazon für 249,99€. (Stand: 4. November 2019)

Fazit:

Kommen wir zunächst zu den negativen Punkten. Stelle ich mir nun vor auf Reisen zu gehen, um die Ohrhörer jedes Mal bei Verwendung weiter zu geben, stell ich mir das aus Hygienegründen sehr schwer vor. Ich selbst würde meinen eigenen Ohrhörer natürlich markieren, damit ich immer den gleichen Ohrstöpsel trage. Ob der Gesprächspartner den Ohrhörer einsetzt, ist sicherlich von Person zu Person verschieden. Hier hat sich aber der Hersteller auch Gedanken gemacht, alternativ lässt sich auch der Lautsprecher, sowie Mikrofon vom Smartphone nutzen. So kann die Kommunikation an ruhigen Orten trotzdem stattfinden.

Zum nächsten Punkt muss sich jeder selbst Gedanken machen. Die Übersetzung wird an verschiedene Übersetzungsplattformen gesendet und übersetzt. Es gibt aber leider keine Angabe über welche Server die Daten übertragen werden und wer alles auf die Daten Zugriff hat. Schließlich möchte der Hersteller seinen Dienst auch verbessern? Dafür muss man natürlich auch die Übersetzungen einsehen, um diese zu analysieren.

Aber nun zurück zu den positiven Dingen. Mir persönlich gefällt das Produkt sehr, auch wenn natürlich noch Verbesserungsbedarf besteht. Spricht man seine Sätze ruhig und ist man an einem ruhigen Ort, ist die Übersetzung sehr gut und man versteht, was die Person auf der Gegenseite einem sagen möchte. An lauten Orten wird es schon schwieriger, hier sollte man den „Berühren“ / „Touch-Mode“ verwenden, um eine Konversation führen zu können. Denn im Simultanmodus kann es schon passieren, dass jedes erfasste Wort von einer weiteren Person zu einem Übersetzungschaos führt.

WT2 PLUS (white)

Bildergalerie

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 8

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 9

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 10

Timekettle WT2 Plus - Der erste Echtzeit-Übersetzer im Test 11

Wenn du noch weitere Fragen oder Wünsche hast, dann hinterlasse uns gerne einen Kommentar. Wir werden versuchen Dir schnellstmöglich zu antworten. Wenn du unseren Blog unterstützen möchtest, nutze diesen Link bei deinem nächsten Amazon Einkauf. Damit erhalten wir bei einem Kauf eine kleine Provision. Dabei entstehen für Dich keinerlei Nachteile.